Paladín Gramatical: Apuntes 05

1. Algunas definiciones etimológicas indican que África podría significar ‘sin frío’ refiriéndose al caracter caluroso del continente.

2. Demasiado, además de ser con S por venir de ‘de más’, denota no una cantidad elevada sino una cantidad excesiva y por lo tanto desmedida y probablemente inadecuada. De igual manera bastante tampoco significa en gran cantidad, sino en la suficiente. (vía @xyrer )

3. ‘Definir’ etimológicamente se refiere a ‘volver finito’. Por eso las definiciones demasiado amplias dejan de ser definiciones para ser oximorones siendo semánticamente estrictos.

4. Idiota (del griego ιδιος, propio ej. idiosincracia) era la palabra que usaban en la democracia griega para referirse a quien no estaba interesado en la política y lo común, sino únicamente en sus asuntos privados.

5. Literalmente no debe usarse como recurso de exageracion o superlatividad. Por ejemplo: “volver mierda, literalmente” es lo que hace el sistema digestivo con la comida. No un boxeador con un alfeñique. Eso es “volver mierda” en sentido figurado. Así la golpiza sea de dimensiones épicas sigue manteniéndose el sentido figurado, al menos de que hablemos de una especie de alquimia escatológica, deberíase evitar el ‘Literalmente’. He aquí algo más claro.

6. Sal-le, el imperativo de salirle es de las únicas, si no la única palabra, del idioma español que gracias a la equivalencia unívoca de su escritura con su dicción no se puede escribir (porque se leería salle como calle con s) pero sí pronunciar.  (vía @Kumiau)