Paladín Gramatical: Afectar

Éste término debería entenderse como ‘inducir efecto’. Lo incorrecto en el uso de esta palabra no es pensar que las afecciones son negativas sino que lo son siempre. Aunque una de sus acepciones permite su uso como sinónimo de perjudicar, es recomendable usar palabras más específicas.

AFECTAR (RAE)
Uso popular: “Lo que juana hace me afecta mucho”
Significado pretendido: Juana es perjudicial para mí.
Significado Real: Juana es influyente. Lo que hace juana tiene mucho efecto en mí.
Sugerencias de correción: Perjudicar, Dañar, Afectar negativamente.

Ejemplos de uso correcto:
“Esta ley (beneficiosa) afecta sobre todo a los menores de edad”
“La subida del dolar afecta positivamente mis finanzas”
“Él afecta su forma de hablar para parecer mayor”