LightUps: Paladín Gramatical 03

COLOCAR (RAE) vs. PONER (RAE)

Este par de verbos son utilizados de manera barbárica como conmutables cómo si en cualquier momento pudieran ser intercambiados.

Este par de verbos no están en el mismo nivel colocar siempre es poner pero poner no siempre es colocar. Poner es una palabra extremadamente general, con 44 acepciones, por otro lado colocar de una u otra forma siempre remite al concepto de lugar espacial, locación: co-locar.

Uso popular: “Se colocó bravó”
Significado pretendido: Se enfadó.
Significado Real: Mientras estaba bravo, se ubicó en un lugar específico
Sugerencias de correción: Ante la duda siempre use Poner.

Ejemplos de uso correcto:
“Se colocaron en fila”
“Coloca el ajedrez en el cajón donde estan los juegos”
“Coloquen los marcadores en la cartuchera”

Ejemplos de uso INcorrecto:
“Colocando el canal de música en la TV”
“…pero no se coloque triste”
“Todos coloquen atención”